Name of the film in the original looks ハウル の 動く 城. His reading can be written Cyrillic on system Polivanova as "Hauri but ugoku shiro." The authors offer the following English version of the film's title: «Howl's Moving Castle» (Moving Castle Houle). I must say that this version is a literal translation of Japanese letters.
first word written in katakana , ハウル, - it's the English word «howl», which is pronounced "Houle" and translated as "roar, scream, moan, whistle." "Houle" - the name of the owner of the castle. After it goes sign hiragana but , which is demonstrative of the genitive case. Followed by a verb 動く ( ugoku ), with a value of "move" in relation to to mechanisms. And as the castle itself is the same unusual, as almost everything in this film, it is a complex mechanism, made a part, using computer graphics, masterfully glove, almost imperceptibly, into the fabric hand-drawn film. The last character, 城 ( Syro ), translated as « lock ». So that the result is "Moving Castle Houle.
amazingly beautiful cartoon, not one person just leaves no one indifferent.
And in the master walking castle Houle I just love.
Houle ( nn. ハウル Hauri )
Houle - mystical and attractive host a walking castle. He is rumored to devour the heart of beautiful young women, but in reality it is - an emotionally complex wizard which can be unbearably stubborn and surprisingly gentle. Lone powerful sorcerer who has made a strange bargain with the demon of fire, Kaltsiferom, which it seems, lies in the nature of things. When "Grandma" Sophie bursts into his life and brings clarity to his castle, then later she starts to have a big impact on the life of Houle and the ability to overcome his personal demons. At first it may seem vain and proud, sending Sophie to his former mentor and the powerful enchantress Salliman.No he just wants to check her allegiance because he had once betrayed, and he is still skeptical about the people is quite interesting that the film no one says that Houle - good or evil magician. He is a magician. As a child, he lost heart, and now lives only for sebya.Krasivy, elegant, attractive, but at the same time fragile and timid. He's incredibly strong, and besides, then learns the true value of his life. He will share with Sophie their most intimate secrets that do not tell anyone.
http://www.animepaper.net/gallery/scans/Howls-Moving-Castle/
Sophie Hatter ( nn. ソフィー ハッター Sophie: Hatta: )
very nice and a good boy - a student Houle.
http://howelljenkins.blogspot.com/
0 comments:
Post a Comment